Grave incidente a Salcedo (RD): coinvolte anche persone della Escuela de Apojo a la Diversidad, che sosteniamo da anni.

Domenica scorsa,10 marzo 2024 , c’è stata una tragedia a Salcedo.
Durante la sfilata di chiusura del Carnevale sono esplosi per errore dei fuochi artificiali che hanno fatto prendere fuoco a diverse persone vestite con gli abiti tipici (fatti di cartapesta).
Una decina di persone sono rimaste seriamente ustionate. In questi giorni sono morte due di loro, un bambino di 5 anni e un giovane del gruppo di adolescenti (14 anni) della Escuela de Apoyo a la Diversidad, scuola per disabili che noi sosteniamo da anni .
Tutto il CAD ( Centro de atencion a la Diversidad) sta dando supporto alle famiglie coinvolte.

Giorno della Memoria : sabato 27 gennaio 2024- Cernusco sN


Sabato 27 gennaio dalle ore 16.00
porteremo le cartoline in piazza Matteotti, dove saranno esposte dalle 16.00 su cavalletti insieme a un manifesto contenente la riproduzione e traduzione di alcune delle cartoline di Elise e Otto Hampel e la presentazione della loro storia.

  Alle ore 15.00
prima della nostra iniziativa, si terrà la commemorazione organizzata dall’amministrazione comunale presso le pietre d’inciampo: ritrovo alle ore 15.00 in via Marcelline.

Alla sera, alle ore 21
presso la Casa delle Arti, l’amministrazione comunale ha organizzato il concerto del coro Kol Hashomrim.

Maggiori informazioni sul sito del Comune al seguente indirizzo: https://comune.cernuscosulnaviglio.mi.it/36304-giorno-memoria-2024/

Coloresperanza nel 2023: meglio accendere una candela che maledire l’oscurità


Un anno, quello che sta finendo, segnato da diverse difficoltà mondiali, prima fra tutte dalla guerra.
Dopo la pandemia del 2020, l’attività dell’associazione si è orientata prevalentemente alla promozione della Pace, della parità di genere, della giustizia, sopratutto rivolto alle giovani generazioni, al sostegno a progetti sociali in Repubblica Dominica, Haiti …

Sono stati attivati sostegni e progetti sociali per:

-bambini e persone disabili a Salcedo, Repubblica Dominicana (RD): campamento de Verano ( attività estive per persone disabili in difficoltà, presso la Esquela de apojo , quando la scuola ordinaria e’ chiusa) e al Centro de Atencion a la Diversidad per consentire lo svolgimento delle attività del 2023 2024

-alcuni laboratori sociali/artigianali di Oné Respè, onlus che opera nelle scuole di base e nel sociale, in RD, per la realizzazione e promozione de Mujeca de trapo ( bambole di pezza tipiche regionali) e ceri votivi

-per i terremotati in Turchia

-per la Cascina Biblioteca, colpita da incendio

-per gli alluvionati dell’Emilia Romagna

-per i bambini di Haiti, dove la situazione politico sociale e’ piu’ che mai disastrosa.

Nella nostra zona, abbiamo donato alle scuole il nostro libro in italiano/spagnolo “Farfalle e Libertà”  che racconta sotto forma di favola illustrata la storia  delle tre sorelle Mirabal, a cui e’ dedicato il 25 novembre giornata contro la violenza sulle donne.

-Proprio in questi giorni ci sono state consegnate le versioni inglese/spagnola “Butterflies and Freedom”   e francese /spagnola “Papillons et Libertè”, che ci ripromettiamo a breve di diffondere; un grazie particolare a Fiorella Frezza per le illustrazioni e a Samuel Losito e Pascal Balu per le traduzioni.

-Sono proseguite le visite guidate, di oltre una ventina di classi medie, del  murale  Open Air Museum di via san Francesco, realizzato nello scorso anno, anche in concomitanza col 25 novembre.

-Attraverso i media e le  radio abbiamo costantemente informato, raccontando la situazione in cui si trova Haiti, paese  allo sfascio, martoriato dal terremoto, dall’assassinio del presidente, il cui  ordine pubblico e’ stato cancellato da bande armate.

-in concomitanza dell’Antropology day 2023 abbiamo organizzato l’incontro Lingua madre per bambini per la valorizzazione delle lingue

In rete con altre associazioni, abbiamo promosso iniziative pubbliche sulla Pace, sulla giustizia, sui diritti delle donne, sulla solidarietà.

-e’ stato inaugurato un parco a Milano intitolato alle sorelle Mirabal, a cui abbiamo dato il nostro contributo

Un grande grazie a chi opera, a chi ci sostiene,a chi devolve il 5 x mille alla nostra associazione.

Non cambieremo le sorti del mondo ma crediamo fermamente che sia “meglio accendere una candela benche’ piccola,  piuttosto che limitarci a maledire l’oscurità.

Da tutto il consiglio direttivo di Coloresperanza, un augurio sincero per le feste imminenti e per le sfide che ci attendono nel nuovo anno.

Libro “Farfalle e Libertà” ora anche nelle versioni inglese e francese, per ricordare il 25 novembre , giornata per l’eliminazione della violenza sulle donne

Il libro Farfalle e Libertà , disponibile dall’anno scorso, con testo in italiano e spagnolo, racconta sotto forma di favola illustrata la storia delle tre sorelle Mirabal ( tres Hermanas Mirabal) che sono state uccise il 25 novembre 1969 dal dittatore Trujillo in Repubblica Dominicana, giorno che e’ stato poi scelto per la giornata contro la violenza sulle donne.

Il libro e’ stato pensato per comunicare alle giovani generazioni in una modalità che fosse loro consona.

Da oggi abbiamo anche le versioni in inglese/spagnolo e francese/spagnolo.

Ringraziamo per le illustrazioni Fiorella Frezza e per la traduzione inglese Samuel Losito e francese Pascal Balu.

Prossimamente riprenderemo la sensibilizzazione nelle scuole, tramite la donazione dei libri.


link: per saperne di piu’ sui libri Farfalle e Libertà

.

Farfalle e Libertà in italiano e spagnolo

Papillons et liberté in francese e spagnolo

Butterflies and frredom in inglese e spagnolo

Coloresperanza- due sostegni: accoglienza profughi ucraini a Cernusco e scuola di aiuto alla disabilità , CAD, Repubblica Dominicana


La situazione mondiale e’ stata critica nel 2022 e continua ad esserlo. A fine 2022 come associazione si e’ risposto a due appelli, sostenendo :
– i profughi Ucraini accolti nella struttura della cascina Nibai, a Cernusco sul Naviglio, a cura della Cascina Biblioteca, con mille euro.
– il Centro de Atencion a la Divesità , per la scuola di appoggio alla diversidad,nella provincia Hermanas Mirabal , Repubblica Dominicana, che si trova in una situazione particolare di difficolta’ nel garantire la continuità didattica e la presenza di personale specifico, per i bambini e adulti disabili, dovuta a una forte contrazione dei contributi pubblici.
Abbiamo provveduto ad un sostegno di quattro mila euro per colmare una parte dei costi che dovranno sostenere per il 2023.

Le scuole, presenti a Saldeco, Tenares, Villa Tapia, sono distribuite sul territorio per essere piu’ raggiungibili e vicine alle famiglie che ne hanno bisogno, molte delle quali vivono isolate sulle colline dei dintorni.

Sabato 23 Aprile 2022: Visita guidata al Open Air Museum : “Donne per la Pace”

Sabato 23 aprile 2022, alle ore 15.00
all’interno delle iniziative
“I colori del 25 aprile”
promosso da ANPI e molte altre associazioni, realizzeremo una passeggiata per l’Open Air Museum
di via San Francesco a Cernusco sN, Mi.

concentrandoci soprattutto sulle figure femminili raffigurate che si sono spese per la pace, come i premi Nobel Malala e Leymah Gbowee o le scienziate Rita Levi Montalcini e Margherita Hack che hanno conosciuto la repressione del regime fascista.