Una bellissima notizia. La nostra amica Minou Tavarez Mirabal è stata eletta questo martedì presidentessa del Fondo fiduciario per le vittime della Corte penale internazionale, a L’Aia, in Olanda. Minou è figlia di Minerva Mirabal e Manolo Tavarez. La prima uccisa dal dittatore Trujillo per aver organizzato la resistenza contro il regime, il secondo, anche lui fondatore del Movimiento 14 de Junio, ucciso durante l’invasione statunitense che portò alla destituzione del presidente Juan Bosh. Minou è una donna che si è sempre battuta per le donne, per i diritti e per la democrazia. Minou è stata eletta per un secondo mandato in rappresentanza della regione dell’America Latina e dei Caraibi
Foto: murale delle tre sorelle Mirabal dell’ Open Air Museum ( Tres Hermanas Mirabal)
Video realizzato dagli studenti del liceo
Cientifico Miguel Canela Làzaro di Salcedo, Repubblica Dominicana .
“Canciòn sin miedo” (Canzone senza paura).
Cantata da piu’ di 130 ragazze del liceo.
Canciòn sin miedo Canzone senza paura ( originale :Canción sin miedo/ Vivir Quintana modificata per la Repubblica Dominicana da Gilberto López) . “Nel 2021 sono state assassinate 73 donne in Repubblica Dominicana, oggi vogliamo liberare la voce ,vogliamo gridare con forza e con dolore perche’ questa voce e’ simbolo di resistenza e di lotta.“
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Tremi Stato, i cieli, le strada
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Tremino i giudici e la magistratura
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Oggi alle donne ci tolgono la serenità
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Ci hanno seminato paura, ci sono cresciute le ali
.
En cada minuto de cada semana
In ogni minuto di ogni settimana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Ci rubano amiche, ci uccidono sorelle
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
Distruggono i loro corpi, li fanno sparire
¡No olvide sus nombres, por favor senor Presidente!
non dimentichi i loro nomi, per favore, signor Presidente!
.
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Cantiamo senza paura, chiediamo giustizia
Gritamos por cada desaparecida
Urliamo per ognuna che è scomparsa
Que resuene fuerte: ¡ NOS QUEREMOS VIVAS!
che risuoni forte: CI VOGLIAMO VIVE!
Que caiga con fuerza el feminicida
che cada con forza il femminicidio
.
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
io tutto incendio, io tutto rompo
si un día algún fulano te apaga los ojos
se un giorno un tizio ti spegne gli occhi
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Ora niente più mi fa tacere, ora ne ho abbastanza
Si tocan a una, respondemos todas
Se ne toccano una rispondiamo tutte
.
Soy Patria , soy Minerva y soy Teresa
Sono Patria , sono Minerva, sono Teresa
Soy Emily, soy Leslie y soy Yanelis
sono Emily , sono Leslie, sono Yanelis
Soy la niña que subiste por la fuerza
sono la bambina che aveste con la forza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas sono la madre che ora piange le sue morte
I bambini del Piedibus, stamattina, hanno potuto ascoltare alcune particolarità del murale di via San Francesco, riconoscendo luoghi e monumenti raffigurati. Il murale è dedicato alla storia e alle tradizioni della città di Cernusco , ma non solo.. Ritrae anche i volti di 16 donne coraggiose di tutto il mondo . Tra queste, i bambini hanno subito riconosciuto Rita Levi Montalcini , a cui e ‘ dedicata la loro scuola, la cui storia sotto forma di favola, e’ raccontata nel libro “Donne Favolose”
The Last 20 a Milano si svolgerà dal 24 al 27 settembre 2021, presso la Casa della Carità, a Milano, (https://casadellacarita.org/) in via Francesco Brambilla 10 e presso East River (www.eastriver- martesana.it) in Via Jean Jaures 22.
.
Cosa e’ The Last 20?
Il comitato “The Last 20”, nato nel febbraio 2021, riunisce gli “L20”, i venti Paesi più “impoveriti” del nostro pianeta, in base alle statistiche internazionali sui principali indicatori socio-economici e ambientali. Sono i Paesi che più soffrono della iniqua distribuzione delle risorse, dell’impatto del mutamento climatico, delle guerre intestine, spesso alimentate dai G20.
I Paesi Last 20 Non si tratta di Paesi “poveri” ma piuttosto “impoveriti” da sfruttamento coloniale, guerre e conflitti etnici, catastrofi climatiche. Sono ben più di 20 ma simbolicamente abbiamo scelto: Afghanistan, Burkina Faso, Burundi, Repubblica Centrafricana, Ciad, Repubblica Democratica del Congo, Eritrea, Etiopia, Gambia, Guinea Equatoriale, Guinea Bissau, Haiti, Libano, Liberia, Malawi, Mali, Mozambico, Niger, Sierra Leone, Somalia, Sud Sudan e Yemen.
.
L’evento “The Last 20” è promosso da:
Comune e Città metropolitana di Reggio Calabria, Federazione delle diaspore africane in Italia, Focsiv (Federazione Organismi Cristiani Servizio Internazionale Volontario), Fondazione Terres des Hommes (Italia), ITRIA (Itinerari turistico-religiosi interculturali accessibili), Mediterranean Hope, Re.Co.Sol. (Rete Comuni solidali), Rete azione TerrÆ, Fondazione Casa della Carità “A. Abriani” (Milano), Parco Ludico Tecnologico Ecolandia, Net Scarl.
In collaborazione con:
Agorà Abitanti della Terra, CEI (Ufficio nazionale turismo, sport e tempo libero), C.I.R.P.S (Centro Interuniversitario di Ricerca per lo Sviluppo sostenibile), Comune di Agnone, Comune di Castel del Giudice, Eastriver Asd Aps, Diocesi di Campobasso e Trivento, Diocesi di Sulmona, Diocesi di Termoli e Larino, Fondazione Giovanni Paolo II, Italia Bayti (Muslim Friendly Hospitality), Parco Culturale De Finibus Terrae, WHAD (World Halal Devolpment), Villaggio della Pace.
Ciao a tutti, dopo questa ” lunga pausa” abbiamo pensato che potesse fare piacere incontrarci di persona e poi raccontarci come procedono le attività, i vari progetti di sostegno attivati ed in cantiere dell’associazione.
Siamo invitati Venerdi 17 settembre 2021 dalle 18,30, per un aperi-cena all’aperto se il tempo lo permette, verso le 19,30, che abbiamo concordato a 7 €, a Villa Fiorita, Via Guido Miglioli, Cernusco sN. Per motivi organizzativi ci e’ gradita la conferma entro martedi 14.
Ovviamente occorre essere in regola con le disposizioni ministeriali, mascherina, green pass ecc . Siamo impazienti di incontrarvi numerosi e tutti in buona salute.
ps: Per chi non l’avesse ancora fatto nel 2021, ci sarà la possibilità di rinnovare la tessera di socio (10€).
Ci saranno anche i libri su Haiti e la possibilità, per chi vuole, di contribuire alla raccolta che abbiamo attivato per il terremoto di Haiti.
Il 14 agosto 2021 Haiti è stata colpita da un fortissimo terremoto di magnitudo 7,2 Richter che ha portato gravi danni nel sud del paese.
ColorEsperanza ha lanciato una campagna di raccolta fondi per aiutare le persone rimaste ferite e per sostenere la ricostruzione.
I fatti:
Il 14 agosto 2021 molte scosse di terremoto hanno colpito la penisola Tiburon a sud della capitale Port-Au-Prince. Si tratta di una zona rurale dove oltre il 60% della popolazione vive in povertà estrema. Attualmente si contano più di 2.200 vittime, oltre 12.000 feriti, mentre ci sono ancora circa 400 dispersi. Più di 50.000 case sono state completamente distrutte e oltre 80.000 seriamente danneggiate, 20 scuole sono crollate e circa un’ottantina non sono più utilizzabili.
Chiese, ospedali, alberghi e le altre principali costruzioni sono danneggiati o distrutti. oltre 650.000 persone si trovano in situazione di vulnerabilità. Nei giorni successivi la tormenta tropicale Grace ha portato forti piogge che hanno obbligato ad interrompere gli interventi di ricerca. Haiti si trova nel mezzo di una grave crisi politica istituzionale e sociale con l’assassinio del presidente Moise il passato 7 luglio, la cancellazione delle elezioni e la presenza di molte bande armate che controllano, di fatto, vari punti del paese.
La raccolta fondi:
ColorEsperanza ha deciso di attivare una raccolta fondi di emergenza per poter sostenere le famiglie colpite dal sisma attraverso una rete di organizzazioni locali coordinate dai gesuiti haitiani. Non ci sarà personale espatriato e il 100% delle donazioni verrà devoluto. Tutte le spese di gestione della campagna sono a carico di ColorEsperanza. Le donazioni sono deducibili nella dichiarazione dei redditi.
ColorEsperanza riferirà puntualmente rispetto a quanto raccolto e alla destinazione dei fondi sul proprio sito www.coloresperanza.it
I nostri partner:
I nostri referenti sono le organizzazioni della società civile, della diaspora haitiana, di gruppi e movimenti sociali che si sono riuniti nella rete “Mano a mano con Haiti – Men nan Men ak Ayiti” coordinati dai gesuiti. Abbiamo già collaborato con loro in occasione del terremoto del 2010 e abbiamo ricevuto sempre una puntuale rendicontazione delle attività svolte e delle spese sostenute, conosciamo direttamente molte delle persone che stanno coordinando la rete e questo ci fornisce tranquillità rispetto alla gestione dei fondi. Potete trovare la presentazione della rete su Instagram: https://www.instagram.com/manoamanoconhaiti/ . I gesuiti haitiani sono già presente sul territorio e conoscono la zona colpita dal terremoto nella quale svolgono da anni attività sociale e comunitaria. Sono per noi una garanzia in termini di gestione delle risorse e di coinvolgimento delle realtà locali che permettono di raggiungere anche le aree normalmente lasciate ai margini. In questi giorni stanno realizzando una distribuzione di generi di prima necessità e, in coordinamento con le istituzioni haitiane, individuano le situazioni di famiglie più bisognose di aiuto. Nel medio periodo aiuteranno nella ricostruzione e nell’assistenza agli orfani e ai feriti sia nel sud che a Port-Au-Prince.
Come donare:
E’ possibile donare tramite un bonifico bancario sul conto di ColorEsperanza, inviando poi una mail ainfo@coloresperanza.orgcon i propri dati, residenza e codice fiscale per poter avere la ricevuta da utilizzare al momento della dichiarazione dei redditi 2022 ( per usufruire della detrazione del 30%).
IBAN del conto corrente intestato a Associazione ColorEsperanza:
IT 98 O 0845332881 000 000 045411
BCC MIlano- Cernusco sN
Causale: Donazione terremoto, vostro nome cognome, mail
PS:
per chi volesse saperne di più rispetto ad Haiti consigliamo la lettura dei libri:
Da quando, nel 2017 l’Uragano Maria ha colpito la Repubblica Dominicana, ColorEsperanza ha iniziato una collaborazione con Oficina Técnica Provincial della provincia Hermana Mirabal per ricostruire (a volte in posti diversi) alcune case distrutte dalle piogge. La collaborazione è poi continuata con l’idea di poter garantire una casa degna alle persone più povere della provincia, tanto nella zona urbana come in quella montagnosa.
In tre anni di lavori, con i contributi di ColorEsperanza e del governo dominicano, sono state completamente ricostruite una decina di case nei quartieri di Villa Flor e la Mercedes a Salcedo e riabilitate oltre un centinaio di case nella zona di montagna di Monte Llano, all’interno di un progetto di sviluppo agricolo e forestale del distretto di Jamao.
In questa area, in particolare, gli interventi sono destinati a mettere i condizioni igieniche le latrine delle case, aggiustare il tetto con l’istallazione di una grondaia per la raccolta dell’acque piovana, posizionare una cisterna per poter garantire l’accesso costante all’acqua e ridipingere la parte esterna della casa.
La prospettiva è quella di poter intervenire la maggior parte delle case della zona per poter garantire le condizioni minime di igiene.
firma accordo Sindaco, Centro Sviluppo della Donna e Coloresperanzasopralluogo della scuolainterno della scuola la scuola prima e dopo la tinteggiatura esternauna classe della scuola
Monte LLano: attivato un nuovo progetto per scuola salute e società , Repubblica Dominicana marzo 2020
La nostra associazione , Coloresperanza APS, collabora da diversi anni con la realtà locale della Provincia Mirabal di Hermanas, in Repubblica Dominicana.È in questo contesto che abbiamo deciso di accogliere la proposta di collaborazione: un contesto inter-istituzionale e inter-settoriale. Una collaborazione volta a rafforzare i processi di sviluppo locale, superando la concezione ristretta del progetto e migliorando, piuttosto, un contesto di sviluppo delle capacità locali.
Descrizione del TERRITORIO Il distretto municipale di Jamao Afuera ha una popolazione di 3919 abitanti. È stato caratterizzato da un progressivo deterioramento economico e ambientale dovuto alla sostituzione del caffè con i pascoli. Il capoluogo del distretto è la cittadina di Montellano a circa 15 chilometri dalla città di Salcedo nella Cordillera settentrionale a circa 700 metri sul livello del mare. Ha un centro sanitario con due medici e infermieri e una piccola farmacia. Ha una scuola elementare e una scuola secondaria, entrambe con circa 200 studenti.
Descrizione del PROGETTO Il progetto che abbiamo sostenuto mira a istituire, in coordinamento con l’ufficio provinciale per lo sviluppo delle donne, un centro comunitario per l’infanzia che si occupi di circa 25 bambini in età prescolare. Nel quadro della promozione della salute saranno inoltre sostenuti tre programmi di socializzazione e formazione: uno per gli anziani, uno per i giovani e un programma con le donne. Per quanto riguarda gli aspetti produttivi, ci sarà un corso per guide turistiche e uno sulla cucina e il servizio turistico. Sarà inoltre riprodotto materiale stampato per promuovere la città, in coordinamento con le autorità municipali.
SCOPO GENERALE del PROGETTO Migliorare le condizioni di vita della popolazione del distretto municipale di Jamao migliorando il reddito della popolazione e i servizi di base nel quadro della strategia di sviluppo provinciale e del piano sanitario locale , coi seguenti obiettivi:
1. Offrire assistenza prescolare a 25 ragazze e ragazzi della città di Montellano 2. Migliorare l’assistenza sanitaria, in particolare per gli anziani, gli adolescenti e le donne 3. Promuovere iniziative legate alla promozione del turismo con la formazione di guide, artigianato locale e promozione della città
Principali interventi : Riparazione del Centro comunitario locale per l’infanzia Acquisto di mobili per la scuola e materiale didattico Conduzione di incontri ricreativi per gli anziani Svolgere attività sportive per i giovani Acquisto di attrezzature sportive e ricreative Conduzione di incontri ricreativi e di formazione per le donne Completamento del corso di formazione per guide turistiche Conduzione di corsi di formazione in artigianato e cucina Produzione di opuscoli promozionali per la città
Costo dell’Intervento sostenuto da Coloresperanza : 12.300€ Questo e’ possibile grazie a voi: un sentito ringraziamento a tutti coloro che rendono possibile questo intervento con le loro donazioni : le tante persone che ci sostengono , la raccolta del 5 x mille, la generosa elargizione liberale della società Eurizon.
Questo fascicolo e’ dedicato a tutti coloro che in questo momento, con il loro impegno, mantengono vivi i valori piu’ alti della nostra Costituzione. Buon 25 Aprile.
Giovanna Perego ANPI Cernusco manifestazione del 25 Aprile 2020
El 25 de abril se celebra en Italia la “Festa della Liberazione“, que recuerda la salida definitiva de los nazifascitas en el 1945. En Italia se celebra este día como el día de la liberación y se considera el día en el que nació la Italia como la conocemos hoy.
